 |
| Bun E. in Saumur, France, overlooking the beautiful Loire River_Bun E. en France, au bord de la Loire |
|
|
How the series came to be
In the summer of 2001, author/ artist/ musician Cynthia S. Wildridge sequestered herself in a remote village in France’s Loire Valley to write a “serious” book and a choral composition.
Instead, immersed in that quiet, simple beauty -- with a bicycle at her disposal and Bun E. by her side -- she was inspired to create a new bilingual children’s series, The Tales of Bun E. Boniface®.
Enlisting the help of her 10-year old niece Alyssa A. Wildridge, whose watercolor illustrations add such charm to the book, Bun E. Learns to Count in French / Bun E apprend à compter was launched in late 2003 — and with it, an entirely new chapter in language education.
|
Comment la série c'est inspirée
Lors de l'été 2001 écrivaine/ artiste/ musicienne Cynthia S. Wildridge s'est mise dans 'un tout p'tit village au milieu de nul part' dans la vallée de la Loire afin d'écrire un livre 'sérieux' et une composition chorale.
Mais, se trouvant dans cette beauté si simple et pure -- avec une bicyclette et Bun E. à son côté -- elle s'est inspirée de créer une nouvelle série bilingue, The Tales of Bun E. Boniface® (Les Contes de Bun E. Boniface).
Avec l'aide de sa nièce Alyssa A. Wildridge, qui faisait les aquarelles à l'âgé de 10 ans, Bun E. Learns to Count in French / Bun E. apprend à compter, premier livre-disque de la série, est venu au monde à la fin de 2003.
|
|